Kuring teu maksud jiga sora rekaman butut
ngan... - ‭Bisa urang leuwih gancang gawena?
Eunya, eta usul alus.
Kuring teu bisa mangaruhan jeuleuma ieu.
Bawa an urang didieu beurat teuing.
Hey, kade kanu eta, sobat.
Eta pangalung suar di jalan.
Moal deui.
Jack, buka kapna.
Buka kap? Ari maneh ngajak heureuy ka kuring ayeuna?
Alus.
kuring teu yakin kumaha eta bisa nulungan urang di jalan, jang.
Dieu.
Beusi dina engsel kap.
Ke sakeudeung, ari ieu...?
Bom. Eunya. - Manteup.
Buka sunroof.
Jadi kumaha eta ngajieun urang bisa leuwih gancang?
Eta mah moal bisa.
Ieu nu bisa.
Mobil, Jiga jeuleuma, butuh tanaga ngarah bisa maju.
Jeung mobil, Jiga jeuleuma,boga loba tanaga tina oksigen ieu.
Pas hawa nu pinuh ku oksigen ka sedot ku mesin,
eta rubah jadi tanaga tina durukan,
nu ngadorong piston, nu nyatana...
Inti na mah: makin loba hawa makin loba tanaga.
Manteup!
Subtitle ku Zank Ade
Jadi, tunda barang eta ku maneh ditukang.
eta moal ngareumbes ngaliwatan palastik jeung...
Ulah hariwang. Eta moal bahe.
Eunya, Kuring jadi yakin moal ngabeuleudug, kuring atoh ngadengena.
Kuring teu nandatangan surat jaminan karusakan keur sapatu roda reuneuh.
Oh, nya. Eta sabab na urang butuh mobil maneh.
Omong kosong, jang, maneh nyaho aturan na di mobil kuring.
Ulah aya dahareun, ulah aya inuman,
ulah aya kokotor anu napeul kana dashboard
jeung tangtuna ulah aya bahan kimia nu bahe ditukang.
Jack, kaleum atuh, ngarenghap, jang.
Urang indit jauh keur pamaksudan R & R.
Maneh kudu nganteupkeun kariweut ngajauh.
Maneh nganteupkeun kariweut ngajauh, Bozer.
Mobil ieu make ngaran kuring, balad.
Jeung punteun lah, keur panungtungan na,
jauhkeun cai botol eta ti jok kulit ieu.
Ieu kulit imitasi.
Bibi kuring Kat sok usaha kanu jok jiga kieu.
jeung nu kieu babari dibeureusihan na.
Okay, kahiji na, kotor.
Kadua, saha nu nyewa minivan?
Oh, keheula, jeuleuma kolot. tong diwaro.
Hey, keur kanyaho maneh,
minivan nyiratkeun pagawe geutol kelas menengah. Barinage...
ieu teh rental hiji-hijina nu nyesa ti sakitu lobana rental.
Jeung meunang na nu hejo limo?
Kuring reuwas.
Mac, maneh teu hayang boga lakban,
nyaho teu, keur sungut cerewet?
‭Teu, mun kuring hayang ge, maneh na teu salah.
Oh, nuhun pisan. Nuhun.
Anjeun beuner, Mac. Didieu meuni endah.
Yeah.
Kota mission boga sima.
Mun anjeun ngarasa eta boga sima, tuluy kunaon urang tara pernah balik?
Urang geus sibuk.
Teu sasibuk eta.
Beuner teu? Pa. Ericson sok ngareupkeun maneh
salila lima tahun ieu keur jadi narasumber di kelas na
jeung tiap taun maneh sok teu daek, sanajan kuring menta urang kudu narima na.
Ya, eunya, maneh beuner.
Hareupan kuring lalampahan ieu bakal mere kabagjaan ka urang sarerea.
Eunya, eta mah kudu.
Deudeugan nyiratkeun nu rubah ti kap nu geus kolot,
cokot sagegel ti Burger Nirvana...
sugan, uh, teumpo naon nu dipilampah Darlene Martin.
Maneh teu pernah nyaritakeun saha Darlene. ‭
Darlene teh awawe geulis di sakola
jeung batur na lab kimia Mac. Maneh na naksir pisan ka eta awewe.
Pisan.
Ya, tuluy urang eleh taruhan, Bozer ngajieun kuring kudu ngajak eta awewe ke prom.
Maneh nulungan Mac keur bobogohan ka prom?
Bageur pisan maneh.
Eta mah biasa...
- tapi Darlene Martin ngajieun Mac panas tiris. - Teu, Kuring...
- Eta teu sopan pisan. - Kuring barinage teu hayang indit ka prom.
Naon? Urang teu miluan...
Aya acara siaran langsung di TV peuting eta.
- Kuring hayang neumpo basa urang... - ‭Keheula, keheula, keheula, sakeudeung keheula.
Gancang mundur ayeuna. Mundur.
Maneh eleh taruhan tuluy maneh dipaksa kudu ngajak awewe seksi ka prom?
Maneh jeung urang boga pangalaman sakola nu beda pisan, balad.
Tuluy kumaha pangalaman sakola anjeun, Neng Davis?
Kuring ngabayangkeun anjeun sering ngajieun nu lian kucewa hate na.
Kieu, saeunyana, heunteu.
Kuring loba ngabeakeun waktu keur diajar sorangan cara nga hek
- Enkripsi tingkat-militer. - Oh... euleuh Gusti.
Kuring di mobil nu pinuh kutu buku.
Saha nya nu nyewa minivan ieu?
Eunya an yeuh?
Geus lah, anjeun moal nga hek nanaon di poe libur ieu
jeung kuring ngabejaan, eta, um,
eta alus neumpo rupa anjeun teu katutup ku layar monitor di hareupeun anjeun.
Sakola Menengah Kota Mission.
Moal aya nu cangcaya lantaran aya dua agen rusiah
karek leumpang di rohangan eta.
Saeutik mirah hate nyebut sorangan agen.
Maneh malah acan ngamimitian...
tapi maneh boga bagian nu rusiah, beuneur teu
Maneh nyebutkeun kabeh ihwal Phoenix,
Thorton bakal ngajieun maneh ngaleungit.
Mac! Hey! apal teu, guru-guru didieu, maranehna keur tarohan.
Kira-kira Angus MacGyver bakal datang deui teu?
Ukur butuh waktu lima t aun keur meunang.
Bagja ningali anjeun, Mac.
Sami-sami, Pa. Ericson.
Oh, Pa. Ericson? ah elah.
Kuring pikir anjeun geus cukup dewasa ayeuna keur nyebut kuring Arthur wungkul.
Ya, karaos saeutik aneh, tapi teu nanaon...
Arthur, Abdi hoyong anjeun kanggo meundakan sababaraha rencang dameul abdi.
Ieu Jack Dalton. - Hey, Jack.
Ieu Riley Davis. - Riley.
Sareung, uh, abdi pikir anjeun ingeut Bozer.
Wilt Bozer, oh, ya Gusti.
Hiji-hijina lulusan nu teu asup catatan
tentang dirina di buku taunan.
Eunya lah, eta kusabab anjeun nolak nu ku abdi caritakeun.
"Sapeurtos nu geus pada nyaho" nu teu di keunal bakal di piceun
keur ngarasakeun kasangsaraan.
Bagja neumpo anjeun teu robah.
Loba ide. Kabayang loba ide. Abdi jenius nu hese dimengerti.
Jadina, peringatan adil, Mac, sababaraha fakultas
can keneh ngahampura anjeun keur, uh, insiden.
Pa... Arthur, eta 14 taun nu katukang.
Jeung kunaon maraneh na ukur ngambeuk ka abdi?
Bozer ge aya di diditu.
Jelasna, maraneh na nyaho kuring aya ukur keur dukungan moril.
Oh, wow, anjeun bakal neumpo eta, teulat asup kelas.
Sababaraha hal teu pernah robah.
...Sateurasna anjeuna angkat ti MIT kanggo janteun tentara,
didameul janteun ahli EOD ngalocotan bom di luar negeri.
Ayeuna anjeuna didameul di hiji tim think tank (tim ahli)
ngaberesan masalah nu ngahalangan jaman kapayun urang.
Sadaya aya kanggo anjeun, Mac.
Abdi, uh, Mac.
Janteun, Elmu pengetahuan.
Akhirna urang sadaya satuju yen eta teh...
Sae, teu aya nu leuwih di pikareuseup.
Leureus teu?
Ya.
Pa. Ericson nyeubatkeun anjeun ngabangun rangka sajajar
mesin opat-silinder di kelas geuneup. Leureus heunteu?
Muhun leureus. Abdi hoyong ngadameul eta janteun V-6,
mung abdi seusah milari sadaya suku cadang na.
Janteun pami anjeun ngareutakkeun silinder,
Anjeun bade ngaleureuskeun na ku teknik pinning atanapi nganggo las?
Masalah saleureusna nyaeta microfractures dileubeut kisi kristal logam.
Anjeun teu tiasa miceun na kitu wae... eta sababna ku lasan
langkung cocok tibatan teknik pani'isan sapeurtos pinning.
Khususna pami aya pamanasan nu kaliwat ageung
dina teukanan luhur.
Abdi nyarankeun lasan gas tungsten leubeut inner... aluminum.
Tapi eta tiasa dijeulaskeun langkung seueur saatos beres palajaran kelas.
Kanggo ayeuna, hayu perhatoskeun hal nu bakal pikareuseupeun.
Saha nu reuseup ningal nu tiasa ngabeuleudug?
Abdi! Abdi!
Tah ieu... ieu dimana kuring papanggih mimiti jeung Mac.
Kuring dua an aya di kelas lima.
maneh na di talapung bujur na ku Donnie Sandoz,
eta babaturan badag goreng patut ti tim gulat.
Mac di bully?
Mun boga ngaran hareup kawas Angus, eunya,
maraneh loba kenangan berkesan salila ngajalanan kahirupan di sakola.
Tuluyna jadi mingkin leuwih alus saeunggeus kuring dua an papanggih.
Eunya, sabeuneurna, ngarasa alus saeunggeus kuring ngarusak irung na si Donnie.
kabagjaan keur maneh.
Attaboy. - Kuring ge diskors salila dua minggu. ‭
Tapi Mac sok datang tiap poe saeunggeus bubar sakola sabari mangmawakeun tugas pr kuring,
ti saprak eta, sosobatan kuring dua an jadi reukeut.
Aya kaseumpeutan di lokasi "Insiden" ti lalampahan ieu?
‭Ya, mac jeung kuring pinky-nyumpah moal pernah ngomongkeun perkara eta deui.
Pindah jauh, tuluy, hey,
Hayu kuring tunjukeun ka anjeun gym paragi Mac ngajieun kilat di luar rohangan.
Nyaho teu, urang moal waka indit ti kota Mission neupi urang nyaho deutil na
tina insiden ieu, beuneur? - ‭Oh, eunya.
Ayeuna anjeun sadayana tambihkeun sabun ka leubeut campuran hidrogen peroksida pawarna tuangeun.
Gelembung sabun bakal newakan oksigen.
Ayeuna campurkeun ragi cair na ka leubeut,
jeung hasil langsungna nyaeta reaksi eksotermis nu kuat pisan.
Ieu diseubat odol gajah.
Ieu teh conto sampurna ti reaksi kimia nu gancang.
Hatur nuhun, Mac.
Hatur nuhun kanggo demonstrasi menakjubkeun na.
Eta keren pisan. Barudak rareuseupeun.
Mun cape jeung tim ahli na, anjeun boga bakat keur ngajar.
Hatur nuhun. Eta kagungan arti pisan pami dongkap na ti Anjeun.
Pami abdi atos rengse ngaberesan tilas demo percobian ieu,
Abdi sareung rerencangan bade angkat ka Burger Nirvana, bilih anjeun bade ngiring.
Oh, kuring hoyong pisan, mung...anjeun teurang lah, Kuring sok nganteupkeun lab kabuka
kanggo siswa sa atos sakola.
Anjeun ingeut.
Kumaha abdi tiasa hilap? Abdi praktis cicing na didieu.
Hey, Anjeun kagungan nu pinteur hiji di ditu.
Valerie Lawson. Yeah.
Maneh na budak pinteur kuring atos ev...
eunya, karek aya deui sa atos anjeun.
Maneh na nyeureup sakabeh nu kuring ajarkeun ka anjeuna.
Kimia, biologi, fisika, nu anjeun reuseup.
Eunya, anjeuna ngareuwaskeun abdi ku patarosan na tadi.
Nya. Kitulah, kuring teu apal.
Aya anu leupat?
Eunya, jigana aya kajanteunan nimpa maneh na.
nilai-nilaina mimiti turun ti sababaraha bulan katukang.
Eta ngingeutkeun kuring. Sa atos anjeun...
Sa atos bapa abdi mangkat.
‭Eunya. Jeung maneh na asalna ti kaluargi seupuh tunggal oge.
can pati lila, mojang anom nu loba ku rasa panasaran na eta
geus jadi cicingeun, cicingeun pisan.
Nyarita ka anjeun poe ieu,
eta nu anyar ku kuring kadenge maneh na ngomong ti sababaraha minggu ieu.
Padameulan na sae.
Ti mana anjeun kenging servo na?
Tina mobil remote control?
Pamuteur DVD. Mung...
Abdi masih nyobian kanggo ningkatkeun jangkauan na...
Gerakan?
Pami anjeun tos nyobian kanggo nyeusuaikeun tekanan potensiometer na?
Abdi tos nyobian, mung abdi kaleungitan presisi sakitu seueurna
eta pada dasarna nganegasikeun paningkatan torsi.
Muhun... kumaha sareung ieu? Hayu urang cobian ieu sina kaluar...
Tiasa dibantos?
Hey, uh, Abdi inggis ieu milik sakola.
Bade ditaroskeun ku abdi...
Kadieukeun mojang eta mangka maneh moal dipeurgasa.
Kuring nyaho nu ku aranjeun pikirkeun...
ieu moal jadi duel nu adil.
Maraneh na ukur dua an, jeung kuring aya di laboratorium sains.
Maneh pikir bisa indit kamana?
Eumbung! Eureun! Tulung!, eureunkeun! Mac!
Aing teu nyaho saha maraneh sabeuneurna kehed.
Tapi mun maneh atawa sasaha neuleupon pulisi,
tangtu mojang ieu paeh.
Eunya. Eta alus. Urang ngobrol jeung anjeun sanajan saeutik.
Kieu lah, Riley jeung Bozer bawa Pa. Ericson ka unit gawat darurat.
Anjeuna moal nanaon (kondisi na).
Jadi, ari jeuleuma-jeuleuma itu ngomongkeun naon nu dipikahayang ti mojang eta?
Ukur... ulah neuleupon pulisi.
Okay. Tah, Riley coba asup ka sistem ka amanan sakola,
sugan urang bisa boga sababaraha tayangan ti tukang culik na.
Saeunggeus aya, urang rek moro jeuleuma-jeuleuma eta jeung manggihan Valerie.
Ya?
Pa. Lawson?
Aya perlu naon anjeun?
Sim kuring di dieu kanggo murangkalih anjeun, Valerie. Tiasa dibuka pantona?
Maraneh na, uh... neuleupon abdi di teumpat padameulan.
Ukur... ngawartosan abdi kanggo datang ka rorompok sareung ngantosan.
Ngantosan kanggo naon?
Abdi teu teurang. Ukur... ngantosan.
Tiasa masihan teurang saha saleureus na maraneh na teh, atanapi kunaon maraneh na hoyong nyandak Valerie?
Teu. Teu teurang.
Anjeun, uh... pembalap mobil rally, Abdi tingal, huh?
Muhun, eunya... nuju jaman kapungkur.
Abdi, uh... Abdi dameul ku cara muteurkeun ban di luar arena, diwaktu, uh...
diwaktu Kelli geuring.
Abdi sadar lantaran abdi ... abdi panyabab Val teu aya, jadi, uh...
Abdi teu teurang, eta ukur...
eta mimiti karaos sakeudik bahaya pisan, teurang teu?
Eta ngajeulaskeun kunaon anjeuna seueur apal perkawis mobil.
Eunya.
Pa. Lawson, pami anjeun aya musuh?
Manawi anjeun gaduh hutang artos ka sasaurang?
Kieu nya, abdi teu apal aranjeun saha,
tapi jeuleuma-jeuleuma ieu ngucapkeun ulah aya pulisi.
Kieu, saleureus na, urang sadaya nu dimaksud aranjeun pas maraneh na nyebutkeun "ulah aya pulisi".
Eunya, eta mungkin wae, mung, uh...
Abdi sungguh teu kapikiran maraneh na hayang abdi boga bantosan.
Aranjeun mungkin atos nempatkeun Val dina bahaya kusabab aya di dieu.
Abdi-Abdi pikir hal paling sae kanggo dipilampah nyaeta aranjeun ceukap aruih wae lah
sareung-sareung anteupkeun abdi nu ngabereskeun na.
Muhun, pa.
Itu pai sapi, jang.
Eta tumpukan heubeul nu geude ti tai sapi. Aya batur diluhurna.
Nyulik budak na sorangan? - ‭Eunya.
Kuring rasa lain, ngan aya hal nu teu dibere nyaho ku maneh na ka urang.
Jadi, kumaha carana urang bisa nyaho omongan na?
Kuring boga pisan ide.
Ngan kuring yakin maneh moal reuseup.
Kuring teu reuseup ka nu sok bohong.
Bisa urang ngomong soal ieu sakeudeung, sobat?
Kuring nu tanggung jawab keur kabeh karusakan, ingeut?
Eunya. Jadi...
"rekening bank" maneh atawa budak leungit.
eunya pek lah.
Nya, lantaran maneh kuring ngabiayaan deposit na,
Maneh bakal sibuk di hareup dieu jeung sebutkeun naon nu rek di pigawe.
Kuring nyokot mangpa'at na teori Maxwell
soal elektromagnet jeung hubunganna kana partikel cahaya.
Make Bahasa Inggris, punteun.
Eunya lah...
...Kuring rek nyokot laser tinu pamuteur CD,
pantulkeun ieu ka jandela itu,
pantulan ka photocell ieu keur ngajieun hiji alat ngadenge jarak jauh.
Ieu bakal ngarobah getaran jadi sora.
Kusabab eta urang kudu nyimpeun deui ka teumpatna
jeung anggeur kadenge naon nu aya ti jeuro.
Meureun bisa ngaluarkeun na. bari teu nyoekeun dashboard.
Abdi sugeuma anjeun teu ku nanaon, Arthur.
Hatur nuhun anjeun neuleupon abdi.
Mung, saleureusna, abdi keudah ngajagi telepon tiasa dikontak.
Uh, Abdi ngartos, mung maraneh na meurintahkeun ulah masihan teurang pulisi atawa...
Kieu wae, abdi bakal neuleupon unggal waktos supados teurang sagalana.
Sumuhun? Abdi-Abdi jangji.
Kuring teu nyaho.
Maneh na meureun teu mere nyaho urang lantaran kasieunan.
Tah, maneh ngadenge jeuleuma eta. maraneh na neuleupon keur negosiasi,
eta harti na yen Valerie masih hirup.
Beuneur. - Lengkah alus nu kudu dipilampah urang nyaeta nunggu teuleupon eta ngontak‭,
meureun bisa mawa urang ka tempat maraneh na nahan.
Lain masalah geude.
Kuring apal jalan sejen.
Maneh jeung Mac make ieu keur ngalanggar aturan?
Sapanjang waktu.
Maraneh geuning barudak bangor pisan.
Uh, ceuk mojang nu aya di penjara.
Urang teu kabeh bangor, beuneur teu?
Halah, didieu urang ukur ngobrolkeun Mac.
Lalaki bakal terus jadi budak pramuka.
Saurang Pramuka nu nyokot bagian kana ngalanggar jeung ngarusak.
Kuring dua an ngalanggar supaya maneh na bisa ngalakukeun leuwih loba percobaan saeunggeus jam sakola beres.
Pasti na, kadang-kadang rasa hayang nyaho na teu bisa ditahan, beuneur?
Tapi eta permasalahan khas para kutu buku kawas maneh.
Jeung ngalibatkeun pulisi sawaktu-waktu.
Nya, lalampahan urang ukur teupi dieu.
Diditu lalangit na teu dikonci, beuneur teu?
Jadi Mac jeung kuring, urang dua an make tangkal ieu keur naek neupi ka lalangit,
- jeung tuluyna, nyaho teu, urang dua an bakal ngajieun... - ‭Bozer.
Maraneh na, uh... pasti nuar tangkal na.
Kehed... Ieu tangkal nu hade.
Bae lah. Ulah khawatir, beuneur teu? Kaleum wae; Urang bisa ngatasi.
Kaleum nya, urang bakal ngajalanan sakabeh ieu, uh, waktuna kuring luncat,
cokot nu rusak diditu, uh, dorong diri kuring sorangan,
lengkahkeun suku samampu na, jeung, uh, urang sararea moal kunanaon, nyaho teu.
Sasaurang bakal nyeubut kuring maung leuweung.
Teubak kuring diajar sababaraha hal ti Mac dina sababaraha bulan katukang ieu.
Eunya. Tuluy kuring arek, uh, kudu ngawas anjeun keutat pisan.
Jadi kuring bisa, nyaho teu, diajar kabeh ihwal mata-mata.
Muhun.
Sabaraha lila waktu nu maneh butuhkeun keur bisa...
Kuring asup. - Kehed.
Teumpo. si bodo eta markir keun mobilna pas di hareup eun sakola.
Bisa maneh ngageudean nomor pulisi na?
Paling ge kuring ukur bisa ngajieun ku cara parsial kana salah sahiji mobil.
Komo deui mun kuring bisa nga hek DMV kana fosil ieu,
eta bisa mangpoe-poe keur nyokot ID-jeuleuma ieu.
Meureun moal peurlu DMV mun maneh boga B-O-Z.
Maneh sakudu na ngajieun hal nu hade mun karek ngamimitian,
Tuluy teumpokeun kamampuan diri maneh.
Kuring kacauw, kuring kacauw. Misi kahiji.
- Ieu lain misi. - Ieu kawas misi.
Eunya lah, Kuring ukur bakal ngajieun hal nu hade eta ayeuna.
Nyaho teu, Kuring geus percaya ka maneh
pas maneh ngomong maneh sibuk pisan keur bisa balik,
tapi ayeuna kuring mimiti sadar Bozer memang beuneur.
Maneh nu eumbung na. Eta sabab na maneh teu peurnah ngomong hal eta.
Ukur sabab maneh teu peurnah teu ngomong soal Texas lain hartina...
...eta nyeubutkeun yen kuring agul timana asalna kuring.
Eta disebut Hiji Kareueus Nyorangan, beuneur teu?
Jeung Texas teh nagara, lain kota.
Eta ngarasa jadi nagara sorangan, ngan agul na tong kaleuleuwihi.
Kuring nyaho rasana boga kareueus nu campur aduk kana kahiji teumpat.
beuneur teu?
Teumpo, datang ka imah malah kacauw?
Lain. Lain, eta lain kacauw, eta ukur... eta rumit.
Oh, eunya.
Kuring ngarti eta, maneh reuseup hirup jiga hiu.
Oh, eunya, eunya. Salilana...
ngojay nyeurang maju, tara neumpo ka tukang,
jeung eta hade, jang. Hiu emang hade.
Ngan sanajan hiu anggeur bisa ngajieun pilihan...
Maksud kuring, mun hiu boga otak nu cukup keur mikir
keur ngajieun kaputusan anu hade,
Kuring teu nyaho elmuna soal eta...
ngan mun bisa milih antara ngojay maju, sapanjang waktu,
atawa eureun tuluy nyokot waktu keur mengkaji.
Maneh hayang nyokot hikmah na tina kabeh hal eta, beuneur teu?
Hey, naon nu kuring maksud nyaeta, teu nanaon mundur, kajilah,
ngingeut jaman nu geus liwat, balik ka imah, jeung anteupkeun maneh ngingeutna
nu bakal ngajieun maneh maneh.
Sanajan eta karasa rumit.
Nyaho teu, hal eta bakal leupas ku sorangan na,
Kuring pikir Kuring ngarti maksud maneh, eunya maneh beuneur.
Ya. Hey, balad.
Kuring nyaho nu nyulik na.
Maneh meunang ti kamera keamanan jeumg nga hek DMV?
Sabeuneurna, heunteu... - Maneh teu butuh DMV mun maneh boga B-O-Z.
Ari kuring migawe hal nu beuneur ayeuna?
Teu, lantaran maneh ngan ukur ngulang wungkul.
Balad. Nu nyulik mojang leutik didieu.
Oh, eunya. Punteun, Mac.
Kieu kuring neumpo mobil nu nyulik kabeh dimodif,
loba bagian na lain orisinil.
Jadi kuring pikir, kota Mission teh teu pati geude,
sasaurang kudu dibere nyaho saha nu sok ngalakukeun pagawean samodel kitu.
Jadi kuring ngahubungan Justin Wright.
Jus-Justin Wright?
Budak nu maling sapatu kuring tuluy ngalungkeun na kaluar beus?
Eunya, maneh na ayeuna pengacara; geus rubah jadi kaleum.
Jeung geus adil, da maneh geus ngarusak moped na.
Barinage, Justin sok dijeuro mobil wae, jadi kuring neuleupon maneh na,
tuluy maneh na ngabeja an ukur aya hiji jeuleuma di kota
nu sok migawe samodel modifikasi.
Saurang urut pembalap mobil nu jadi mekanik.
Frank Lawson. - ‭Bingo.
Maneh na nyaho jeuleuma nu mawa budak na.
Arti na maneh na nyaho kumaha manggihan na.
Itu maneh na.
Kuring mimiti ngarasa jeuleuma ieu nurut cara nu diparentahkeun.
Eunya, eunya. Lalaki eta kaluar ti dieu bari buru-buru pisan.
Urang ngareupkeun sugan anjeun bisa nga hek satelit,
ping GPS na, samodel kitu lah.
Eunya.
Eunya, nuhun.
Jadi Riley mere nyaho yen Lawson euweuh kontak teuleupon.
Maneh na keur mariksa ayeuna
keur neumpo sugan maneh na narima SMS ti nu nyulik na.
Naon? Maneh boga petunjuk di dieu?
pola tapak ban hybrid.
Jadi maneh na make ban keur dijalan nu teuas nu biasa dipake off-road.
Jeung...
teumpo tapak ban di jalan itu?
meureun maneh na karek anyar nguseup?
Maneh na boga suspensi khusus.
Eunya, jadi maneh na bakal nyeutir gancang di lahan teu rata.
Naha bisa kitu, ceuk maneh kumaha?
Teumpo naon nu murag tina ban na.
Maneh neumpo na jiga hal nu peunting,
tapi kuring ukur neumpo guruntulan leutak wungkul, jang.
Taneuh liat beureum, diseubut oge ultisol.
Loba kapanggih di tenggara,
tapi urang boga sababaraha hiji sumber na di dieu di NorCal.
Aki kuring peurnah nyaritakeun na ka kuring
ngeuna'an kumaha nu ngajieun minuman keras make jalan eta
keur nyeulundupkeun barang sawaktu aya larangan.
Kira-kira sa jam nyeutir ti dieu.
urut pembalap, mobil na dimodif keur dipake off-road.
Maneh pikir manehna migawe penyelundupan?
Jadi maneh can peurnah rengse mere nyaho kuring
naon nu ngajieun rumit maneh keur balik ka imah.
Hese keur kuring datang ka dieu kusabab...
Kuring ukur ngarasa boga salah.
"Boga salah"? Boga salah kunaon?
Boga salah sabab kuring meunang sakitu loba na keunangan endah didieu.
Keunangan ngeuna'an bapa kuring, keunangan ngeuna'an aki kuring.
Tumuwuh bareung Bozer.
Ngan...
Kota Mission bakal salawas na jadi tempat keunangan
di mana kuring kaleungitan indung kuring.
Eh, eta ukur rarasaan salah keur meunangkeun kabagja an di teumpat ieu.
Eunya.
Kuring ge loba ngarandapan hal nu sarua
jeung seupuh kuring.
Salila mangtaun-taun saeunggeus anjeuna maot, kuring sangsara pisan.
teu bisa ngajauhan ti GTO eta.
Sapanjang waktu kuring jeung kolot ngabeakeun waktu ngabeuneurkeun mobil eta,
di kabeh lalakon kuring jeung kolot sok babareungan.
nya kitu lah.
Tuluy dina hiji poe kuring diuk di ditu bari neumpokeun mobil eta,
tuluy, kuring sumpah kuring ngadenge sora kolot kuring ngomong,
"Jang, urang bangun deui hal nu geus lila eta
supaya bisa diuk di ditu jeung ngumpulkeun karatna"
Tuluy kuring mawa mobil kaluar keur disetiran,
jeung kuring ngarasa yakin nyetiran na alahbatan pestol,
'Sabab kuring ngarasa beuneur-beuneur bagja;
kawas beuneur-beuneur manggihan kabagjaan mimiti dina salila hirup.
Jeung kuring nyaho kabeh nu ku anjeuna hareupkeun
supaya kuring ngarasa bagja.
Jeung, maneh nyaho, Kuring teu peurnah nyaho indung anjeun
jeung kuring teu nyaho situasi maneh,
ngan kuring yakin yen indung anjeun hayang maneh ngarasa bagja,
teu masalah maneh aya dimana,
teu masalah maneh ngalakukeun naon.
Nyaho maksud kuring?
Eunya.
Kuring pikir kuring kudu ngalakukeun na.
Manteup.
Ke heula, naon nu ku urang seubutkeun?
Naon nu ku urang sebutkeun sasuai petunjuk bos
ngeunaan petunjuk operasi nu biasa ku urang dipigawe
sameuntara urang kudu na liburan?
Kuring rek menta kalima na keur nu hiji eta, bos.
Hade, manehna bakal panasaran,tuluy manehna bakal ngambeuk pisan.
Oh, emang kunaon? Manehna sok ngambeuk terus ka kuring. Neteli.
Kuring hirup di ruang tamu mewah di imah anjing, jang.
Saha eta?
Thornton geus ngreuwaskeun ponsel kuring.
Kuring can ngajawab, ngan manehna...
Ya, hello, Direktur Thornton.
Abdi sae, hatur nuhun.
Uh, tim? Tim nu mana?
Oh, tim eta.
Oh, muhun, muhun. Aranjeuna sarae. Maksad abdi,
abdi sadaya-abdi sadaya na sarae. Ku-Kumaha sawaleur na?
Sae pisan, Wilt. Urang aya operasi anu sejen datang nya dina 48 jam.
operasi nu sanes?
48 jam?
Leureus.
Eta sababna abdi perlu kabeh anggota gancang balik.
Ngan ayeuna, abdi hayang nyaho
kunaon euweuh nu ngajawab teuleupon ti abdi.
Um, Abdi teu yakin kunaon teu aya sasaha nu ngawaleur teuleupon Anjeun.
Ma-Maksad abdi, A-Abdi ngawaleur na.
Abdi sadaya nuju di bioskop.
Reuseup pisan, teater nu sami nu mana abdi kantos ningalikeun film pendek kahiji abdi.
Janteun sadaya nu nonton ngangge mode pesawat terbang.
Abdi-Abdi... Abdi nyuhunkeunna kangge etika bioskop.
Tuluy kunaon anjeun heunteu make mode pesawat terbang?
Uh... Abdi teu di leubeut bioskop?
Anjeun heunteu?
Heunteu. Abdi, uh...
Abdi angkat jalan-jalan. Abdi angkat jalan-jalan.
Abdi-abdi gaduh se'eur pikiran.
Anjeun teurang, abdi masih berusaha kangge nutupan mastaka abdi
Abdi-rerencangan abdi janteun mata-mata super
s-sareung Jack sareung-ng,
Anjeun teurang, kabogoh abdi janteun bagian ti kru.
Sareung janteun, j... janteun, anjeun teurang,
Abdi mung di palih luar, Anjeun teurang, nuju proses.
Abdi ki... Sareung Abdi kinteun abdi re... resepsionis abdi neu...
Eta carita pangalih nu mantap, beuneur teu?
Teu.
Eta jiga nyaritakeun "Kuring ngareuncanakeun sasuatu, mangga teumpo ka jeuro na".
Jadi aya teumpat keur dibeuneuran?
Mun Thornton teu curiga samemehna, manehna percaya ayeuna.
Alus, kitulah, urang tinggal ukur urusan jeung maneh na eungke.
Keur ayeuna, urang perlu fokus keur manggihan Valerie.
Jack, laun keun.
Itu manehna.
Naon nu dipigawena?
Hayu urang tanyakeun.
Hey! Dagoan sakeudeung.
Lawson, tong ngalakukeun eta.
Urang ukur hayang ngomong jeung anjeun.
- Naon nu ku maneh digawean? - Kuring nyoba ngeureunkeun maneh na.
Alus. Kuring beuneur-beuneur ngeureunkeunna.
Dimana Valerie?
Maneh maehanna na. Nyaho teu? Ayeuna kuring buntu.
Maraneh dua an karek anyar maehan budak awewe kuring.
-Naon nu kumaneh omongkeun? -Aya naon ieu?
Mac, manehna boga loba duit di tukang ieu.
Dengekeun, Kuring rek nulungan neangan budak anjeun,
tapi anjeun kudu mere nyaho kuring kajadian naon nu sabeuneurna.
Kuring ngabohongan aranjeun dua an.
Kuring-Kuring nyaho kunaon maraneh na nyulik Valerie.
Kunaon?
Sababaraha taun nu katukang, jeu-jeuleuma-jeuleuma eta nu nyokot Val,
maranehna datang ka kuring jeung maranehna-maranehna menta kuring nyetiran keur maranehna.
Jadi ieu lain duit tebusan.
Anjeun nyeulundupkeun duit narkoba keur jeuleuma-jeuleuma eta?
Usaha toko kuring keur bangkrut.
bank rek nyita imah kuring.
Kuring ge teu nyaho deui kumaha carana ngarah bisa dahar.
Jadi-jadi kuring nyokot pagawean eta.
Mawa duit ti tempat ieu, nyeutiran ngaliwatan batas nagara.
Eta, eta karasa babari.
Jeung duit nu maranehna bayar ka kuring, eta bisa ngahirupan kuring sakaluarga.
Anjeun ngomong anjeun nyaho kunaon maranehna mawa budak anjeun.
Kusabab minggu katukang, kuring eureun.
Pulisi ngadeukeutan jeulema-jeuleuma eta.
Di jalan loba halangan aya patroli jeung pos-pos pamariksaan.
Kuring geus kaleungitan pamajikan.
Kuring teu boga kaluarga nu lain na.
Mun kuring ditewak, Valerie bakal sorangan euweuh sasaha.
Kuring neubak maranehna teu hayang jawaban eumbung.
Jadi maranehna mawa Valerie eunya, beuneur teu?
Sababaraha jam tadi, maranehna ngirim kuring SMS jeung maranehna nyeubutkeun kuring kudu ngagawean hiji panyeulundupan deui
keur maranehna tuluy maranehna rek ngamprokeun kuring saeunggeus panyeulundupan beres jeung Val.
Nukeur Val ku duit.
Ayeuna mobil kuring ruksak, kuring...
Kuring jadi teu bisa nyeulundupkeun.
Mun kuring teu bisa nyeulundupkeun, mangka budak kuring kamungkinan geude bakal maot.
Maranehna-maranehna bakal maehan mojang leutik kuring.
Kuring sarerea moal nganteupkeun hal eta ngajadi.
Urang rek nyeutiran keur anjeun.
Jadi, sabaraha lila anjeun neupi bisa papanggih jeung jeuleuma-jeuleuma eta
nu nyokot Valerie? - Kurang leuwih sa jam.
Ngan eta butuh rada lila keur neupi ka titik amprokan.
Maranehna nyeubutkeun mun kuring teu pas kana waktu,
maraneh na rek maehan Val.
Teumpo, tapi kuring-kuring teu nyaho carana
anjeun bakal teupi ka ditu make eta.
Maksud kuring, anjeun boga minivan nu standar,
teu dimodifikasi keur paragi off-road.
Mun anjeun hayang teupi kaditu pas kana waktu,
anjeun kudu gancang, gancang pisan.
Mun neupi aya pulisi nu nyoba ngeureunkeun aranjeun, tamat eunggeus
Urang moal bisa gancang leuwih ti pulisi.
Urang kudu bisa ngahindar maranehna sabisana.
Hey, Bozer,
Kuring hayang maneh ngajieunkeun kuring susunan antena
keur manggihan sistem radio langsung.
Ngajieun saha keur naon, ayeuna?
Kaleum, kuring bakal mandu maneh sakabehna.
Ari maneh ingeut keneh kumaha carana asup ka aula band?
Eunya, okay, okay, okay.
Eunya, Kuring datang.
Kuring indit, kuring indit.
Eunya, okay.
Eunya, laun! laun!
Baheula can pati lila, Bozer jeung kuring aya di kelas Pak. Ericson ieu,
kelas nu sarua jeung Valerie nu dicokot ayeuna,
diajar ngeuna'an gelombang radio
Geuningan, ku sababaraha antena D.I.Y. (Do It Yourself)
jeung saeutik matematika nu sederhana,
anjeun bisa manggihan lokasi ti sakabeh transmisi radio.
Tina kajadian ieu, gelombang radio pulisi bakal merenyaho urang
dimana aya na pulisi.
Tah. ahirna teka-teki patanya'an aya jawabanna
Kuring sok hayang nanyakeun ka Pa. Ericson,
iraha urang bisa make hal ieu dina kahirupan nu nyata?
Sip, Mac.
Ayeuna urang tinggal tampilkeun dina ponsel maneh
Sinyal GPS ka peta tuluy...
Voila.
Teumpo maraneh na boga Five-O (five-o;aparat keamanan;bhs gaul) datang pas pisan ka maranehna.
Jack, cokot ka kenca maneh di hareup ayeuna.
Pulisi euweuh laporan nanaon.
kuring pikir manehna teu neumpo maneh.
Sigana maneh rada bebas saat ayeuna.
Hey, ieu sigana beuneur-beuneur aya guna na.
tapi keur ngabantu kuring dina tujuan kuring,
kuring pikir urang perlu sababaraha lagu keur batur nyeutiran.
30 menit ka titik amprok, balad,
jeung maneh ninggalkeun pulisi dina spion maneh.
Sigana lancar sapanjang jalan.
kuring teu yakin timana maneh meunang info lalayaran na,
Bozer, tapi ieu teu kaitung lalayaran nu mulus.
antena array ukur ngalokasikeun pulisi
nu keur make radio maranehna.
Pasti jeuleuma ieu mareuman radio na.
tuluy kuring pikir urang ukur kudu lumpat leuwih gancang ti manehna. Tahan nya.
Jack, maneh pan ngomong sorangan, ieu teh minivan.
Makana maneh leuwih alus ngarobahna jadi maxivan, pronto.
Hayu indit!
Mun pulisi eta ngageuroan babaturan na, maranehna bakal kacauw.
Lapor, ieu Lincoln-5. Abdi dina pangudagan.
Abdi ka beulah kidul di 44 dina pangudagan...
Lapor!
- Anjeun ngagawean naon? - Ngacak sinyal radio maranehna.
kehed pisan.
Eunya, kaluar.
Naon?
Jeuleuma-jeuleuma ieu ngareupkeun saurang nu nyeutiran na.
Urang rek mere maranehna hiji nu nyeutiran. Kaluar.
Maneh yakin soal ieu?
Teu, teu yakin, tapi ukur ieu cara na,
mun aya kakacauwan, maneh bisa ngabalas
jeung ngalindungan mojang nu keur kasusahan.
Keur naon eta?
Ieu?
Kuring can nyaho.
Eunya.
Hi, Valerie.
Hi.
Ayeuna kuring yakin maraneh boga loba patanya'an...
kuring bisa paham,
tapi nu peunting ayeuna nyaeta...
kuring mawa duit maneh.
Saha maneh kehed?
Kaleum. - Dimana Frank?
Eta aya dua patanya'an keur kuring.
Frank moal deui ngagawean na. Kuring gantina.
jeung asal nyaho wae, eta lain mobil nu kuring menta.
Jadi, ieu lah.
Sakabeh na.
Maraneh hayang duit na atawa heunteu?
Kuring cokot duit na... ngan maneh bere nyaho Frank
yen urang bakal ngagantung mojang leutikna.
Jeung mun hayang momen kolot-budak,
manehna kudu anggeur nyeutiran keur kuring sacara permanen.
Kuring ngaboga an manehna.
Oh, eunya.
Kadieu tuluy cokot weh.
Komando Delta, kawas Jack,
dilatih keur ngagunakeun sora keunceung
keur ngalihkeun perhatian jeung pandangan musuh-musuh na salila peupeurangan.
Jeung sawaktu jeuleuma-jeuleuma nu ku urang lawan ngabahayakeun,
eta tarohan nu aman sabab maranehna teu dilatih hal nu sarua.
Jadi mun kuring bisa ngajieun sora nu rada keunceung
keur ngajieun jeuleuma normal reuwas kaget,
jeuleuma-jeuleuma ieu bakal reuwas.
Ngeuna'an Jack, eunya, manehna jauh ti normal.
Gancang ka ditu!
Hayu indit.
Jack, bere nyaho Bozer. Seubutkeun ka manehna; maneh perlu papanggih jeung kuring di lab.
Lab?
Bozer nyaho! - ‭Eunya.
Urang tereh dugi, abdi jangji.
Anjeun teurang carana naek tali?
Muhun. Pa. Willis ngadameul urang ngalakukeunna di kelas olahraga sapanjang waktos.
Maksad abdi, Abdi teu reuseup nu kitu, tapi abdi tiasa ngalakukeun na.
‭- Pa. Willis masih ngajar? - Muhun.
Tah, wilujeung sumping di lab.
Sae. - ‭Mudah-mudahan, lampu surya nu itu masih hurung.
Eunya, anjeun bakal aman di dieu.
Anjeun yakin?
Oh, eunya. Teu saurang ge tiasa ningal urang ti jalan,
sareung teu aya nu sanes saurang ge di dunia ieu nu apal teumpat ieu,
kacuali abdi sareung rerencangan dalit abdi.
Abdi dua an ngabangun ieu sasareungan.
Saatos ibu abdi pupus.
kitu oge abdi
Eunya, Abdi teurang.
Saatos anjeuna pupus, Abdi ngaraos sadunia abdi teh ancur leubur.
Abdi peryogi tempat di mana abdi tiasa
nyimpeun sadayana hal janteun ngahiji deui.
Saatos anjeuna ngantunkeun, Abdi ngaraos hirup abdi teh asa teu aman.
Tapi teumpat ieu...
teumpat ieu ngajanteunkeun abdi ngaraos aman.
Lantaran eta kunaon sababna abdi nyandak anjeun ka dieu.
Abdi peryogi anjeun kanggo cicing di dieu, leureus?
Abdi bakal uih deui, Abdi jangji.
Mung...Abdi keudah mastikeun jeuleuma-jeuleuma ieu
teu ngaganggu anjeun sareung rama anjeun deui,
sareung abdi teu tiasa ngalakukeun na pami anjeun aya cakeut abdi.
Eta sababna kunaon abdi perlu anjeun cicing di dieu.
Hey, um, sameuntara abdi angkat,
Abdi hoyong anjeun janteun pengamat abdi.
Ieu teleskop buatan abdi.
Abdi pikir ieu masih keneh lumayan sae.
Ukur kanggo marios lancah.
Oh, Hampura abdi.
Tingal... Abdi teurang anjeun sieun
Abdi oge sami.
Sadayana bakal sae-sae wae.
Abdi jangji.
Sareung pami anjeun meuryogikeun abdi...
tiup wae piriwit.
Muhun.
Saatos abdi angkat, tarik tali na ka luhur sareung teuteup teunang , eunya?
Euleuh!
Sigana maneh karek anyar meuli minivan.
Eunya, Geuningan maranehna neumpatkeun saringan udara na di dieu
keur hiji aleusan. Saha nu nyaho, beuneur teu?
Gawe hade di ditu, jang.
Jadi, di mana mojang leutik na?
Anjeuna aman di lab.
Eta imah tangkal. ‭- Eunya.
Bozer nyaritakeun hal eta. Maraneh dua an lalucu.
Ngan dengekeun, ceuk rarasaan kuring
jeuleuma-jeuleuma eta can pati jauh ti tukangeun kuring ayeuna.
Jeung barinage mun maneh bisa nyiapkeun sa set katup intake nu anyar ge
keur benteng rassle ieu,
Hal eta moal ngajieun jadi jauh pisan.
Maneh tangtu nyaho para punk jiga maranehna
moal pernah ninggalkeun jeuleuma-jeuleuma kitu wae, moal pernah.
Beuneur. Maranehna bakal neangan Valerie jeung bapana
neupi kajadian goreng tumiba.
Jadi hayu urang berjuang sapinuh hate keur kota Mission
jeung mimiti ngalindungan Lawson ieu sakuatna, atawa...
Atawa urang kaluar make taktik.
Eunya. Jeung Bozer ngayakinkeun kuring yen Kavaleri keur dijalan,
ngan kuring pikir maranehna bakal datang ka dieu moal pas kana waktu, jadi
naon nu rek maneh pigawe di dieu?
Bere maranehna naon nu ku manehna hayangkeun.
Di ditu.
Asupkeun duit na. Hayu indit ti dieu.
‭- Maneh yakin ieu bakal jalan? ‭- Biasana kitu.
‭- Biasana?! ‭- Kieu nya, gancangna reaksi kimia
nyaeta konstan teu paduli sabaraha lobana reaktan nu dipake.
Kuring ukur teu nyaho ari kuring ninggalkeun sora teuleupon.
- sora teuleupon maneh meureun teu di hurung keun? - Ngeunaan neangan ka panasaran.
Ari eta teuleupon?
Kehed nanaonan ieu?
‭Manteup. Jeuleuma kuring Geekachu ngalakukeun na deui.
Naon?!
Eunya, mun maneh jadi karakter Pokemon,
nu eta landihan kuring ka maneh. Eta atawa Nerdasaur.
Kuring ngarti.
Kumaha mun Brainmander? Ari eta salah sahiji ti maranehna?
Balad, kuring mawa Kavaleri.
Hey, Mac, ari maneh nyaho Donnie Sandoz jadi pulisi?
Donnie.
Geus lila.
Ieu teh Donnie? Donnie si tukang bully?
Kuring bakal nonjok saurang pulisi di beungeut na eungke.
Anjeun boga hak keur anggeur cicing.
Naon oge...- Hey, hey, Donnie, Donnie.
Naon ieu teh, jang. Jeuleuma jahatna aya di ditu.
Meureun, tapi kuring kudu nyaho heula nu pasti,
sakabeh na bakal asup penjara.
- Malik, Angus. - Maneh serius, jang?
Bozer, Valerie aya di Lab.
Ku urang rek diurus, Mac.
Ayeuna ieu...
Ieu karasa siga di imah.
Jadi ieu nu ngajadi
sawaktu anjeun balik keur santai di poe libur?
Oh, eta teh penyegaran.
Urang sadaya ukur ngareupkeun teu neang pibahayaeun
- narkoba-jalur panyalundupan, mung... - Aya kajadian.
Ti anjeun dua an, sok aya wae kajadian.
Maneh bisa nganuhunkeun ka Direktur Thornton keur bantuanna
kasalahpahaman leutik maneh jeung pulisi.
Jeung mastikeun moal aya biaya
nagih ka bapa na Valerie.
Meuni takjub naon nu wanoja ieu bisa lakonan ku teuteupan seukeut.
Beuneur pan nu abdi maksud?
Atos can pulisi manggihan sisa geng na atawa teu acan?
Five-O (aparat keamanan) ieu bakal ngumpulkeun maranehna neupi ka beak.
Hayu di peurjeulas.
Mun aya kajadian kawas kieu deui, anjeun hubungi abdi.
Bozer sakuduna teu jadi hiji-hijina nu ngajawab teuleupon abdi.
Maneh geus di ingeutan, balad?
Ngajadi mata-mata super jeung nyalameutkeun poe
sok ngarasa sugeuma siga kitu?
Sajujurna?
Kuring ukur reu'eus urang sarerea masih hirup.
Jadi, Ceuk maneh kota Mission bakal neumpo maneh deui dina waktu deukeut ieu?
Sabeuneurna, mun Pa. Ericson satuju,
Kuring keur mikiran
ngajieun pidato dina acara taunan barudak kelas dalapan na.
Oh, eta meuni manis.
Tapi kuring moal maturan nu satuluy na, jang.
Pek wae maneh dipaehan sorangan di dieu.
Ari eta SUV ti rental langganan kantor?
Beuneur, jeung aya salusin leuwih kawas kitu.
Eunya'an? - ‭Abdi boga catatan jumlah tagihan ti minivan anjeun.
Phoenix teu daek mayarna. Eta biaya anjeun, Jack.
Eunya, urang tiasa nyarioskeun perkawis eta. Hayu abdi anu nyeutiran SUV.
Punteun?
Manis.
Hey, kuring ukur peurlu nangtukeun pangeureunan kahiji.
Eunya, beuneur.
Urang moal ka mamana
neupi sasaurang ngalibatkeun urang kanu kajadian.
Eunya, kuring beuneur-beuneur poho soal eta. Naon kajadian na?
Oh, eunya. Kieu.
Aya nu nyateut kajadian
di lapangan sepak bola gigireun sakola?
Lapangan sepak bola nu mana?
Sabeuneurna. Diditu aya hiji.
Samemeh kajadian eta.
Waktu beak. Jadi maraneh dua an ngaduruk stadion?
Kieu nya, sacara teknik, eta lain seuneu.
Eta leuwih siga le'ehan nuklir leutik.
Oh, Kuring ngadenge soal eta.
Cokot jalur nu endah, Jack, 'sabab' eta carita heubeul.
Anjeun ngabeureusihan na.
Anjeun reuseup?
Meuni sae pisan.
Sae... 'lantaran ieu sadayana ayeuna anu anjeun.
Leureus?
Muhun, mung anjeun keudah jangji ka tilu hal.
Hiji...dongkap ka dieu. Seuring.
Anjeun nganggap diri anjeun beda,
tapi saleureusna heunteu.
Dina hiji poe eungke anjeun bakal ngartos kunaon anjeun mikir ku cara nu anjeun pilampah.
Dugi eta dongkap, anggo teumpat ieu keur ngaleuga an imajinasi anjeun.
Nomor dua...
rencangan rama anjeun.
Kaleungitan ibu anjeun hal nu beurat pisan kanggo anjeun, abdi teurang.
Mung ulah hilap... rama anjeun ngaraoskeun kaleungitan na oge.
Ulang nganteupkeun kaseudihan ieu ngajanteunkeun anjeun dua an misah-misah.
Ingeut, anjeun sareung rama anjeun ayeuna saling meryogikeun.
Abdi jangji.
Nomor tilu...
Upami anjeun atanapi rama anjeun peuryogi nanaon,
meuryogikeun bantosan, pami anjeun aya dina kaseusah,
atanapi pami anjeun mung hoyong ngawangkong,
Anjeun tiasa ngahubungi abdi di dieu.